告诉(正式报案) ร้องทุกข์
被害人向警方正式控告、要求追究刑事责任。告诉乃论罪须在知道犯罪事实和犯罪人之日起3个月内提出。
Thai Fueang · Bangkok
按办事场景整理在泰国报案、打官司、买地租房、雇人、结婚和办公司时常见的泰文用语。解释为一般说明,具体以法律条文为准。
内容维护:泰丰律师事务所 · 更新日期:
被害人向警方正式控告、要求追究刑事责任。告诉乃论罪须在知道犯罪事实和犯罪人之日起3个月内提出。
警方对事件的记录,不启动刑事程序,不能代替告诉。
借用或收买他人名义开立、用来转移赃款的银行账户;开立、出借、买卖都构成犯罪。
警方羁押48小时后需继续关押嫌疑人的,向法院申请,每次最长12日。
以现金、财产或保证人担保,让被羁押人在侦查或审判期间获释。
原告向法院提交的诉讼请求和事实理由。
法院通知被告应诉或当事人到庭的文书。
被告对起诉的书面答复,民事案件一般在送达后15日内提交。
被告未在期限内提交答辩状,法院可依原告证据作出缺席判决。
法院依双方和解协议作出的判决,可以直接申请强制执行。
审理请求金额不超过30万泰铢的民事案件和较轻的刑事案件,程序较简便。
负责查封、拍卖债务人财产,执行法院判决。
双方约定由仲裁庭裁决争议;外国仲裁裁决可依《纽约公约》在泰国申请执行。
委托他人代为办理事务的书面文件,在国外签署的一般需要公证认证。
办理土地过户、抵押等登记时使用的授权书格式。
合同约定的违约赔偿,过高的法院可以调减(《民商法典》第383条)。
签约时交付,付款方违约的可被没收。
租赁或雇佣中为担保履约交付的款项,退还规则受法律限制。
泰国土地的完整所有权凭证,企业购地原则上只接受这一种。
记载抵押、租赁、地役权、查封等登记,买地前必须核查。
决定土地能否用于工厂、酒店、住宅等用途。
公寓单元的所有权凭证,外国人可以以本人名义持有。
在他人土地上拥有房屋或建筑物的权利,可在土地局登记。
在一定期间或终身占有、使用他人不动产并取得收益的权利。
由法院指定,负责清点、过户和分配遗产。
婚前财产为个人财产,婚后取得的财产一般为共同财产。
须在登记结婚时一并登记,否则无效。
区政府登记结婚后发给双方的证书。
雇主解雇员工时依工龄支付(员工有法定严重过错的除外),最高为400天工资。
未按规定提前通知即解雇时,代替通知期支付的工资。
劳动局受理员工投诉、主持调解并作出裁定的官员。
员工10人以上的雇主须以泰文制定并公示。
外国人在泰国工作须持有的许可。
公司登记机关,可用注册号查询公司信息。
载明公司名称、注册号、董事、签字权和地址的证明文件。
向商业发展厅报送的股东名单格式。
外资经营《外商经营法》清单三业务时须取得的许可。
须经出席股东表决权四分之三以上通过,用于修改章程、增资、减资等事项。
依《律师法》(พ.ศ. 2528)颁发和管理律师执照的机关。核实律师身份查这里:官网 lawyerscouncil.or.th,热线 1167。
由泰国律师公会颁发,上面有执照号,例如 227/2569。只有持照律师才能出庭、代写诉状;执照只发给泰国国籍人士。
法律教育机构,考试合格授予“เนติบัณฑิต”资格,用于报考法官、检察官。它不颁发律师执照,不能用来查律师是否持照。
负责文件认证;2027年2月28日起出具附加证明书。
对文件上签名、印章真实性的官方证明。
每辆车都必须投保,事故受伤者可先获得初步医疗费。
本页为一般性法律信息,不构成对具体案件的法律意见。具体事项以材料评估和书面委托约定为准。咨询电话 065-512-8688,微信 Thailawmakers。