Thai Fueang · Bangkok

泰国合同起草与审查：服务范围和准备清单

泰丰律师事务所的合同服务包括中泰对照合同起草与审查，以及交易结构、合规风险和可执行性的书面意见。具体审查范围、文件语言与交付内容，应在委托前明确。

可以先说明哪些合同需求

例如商业买卖、服务合作、房屋或场地租赁、公司及股东安排、雇佣等事项。请说明合同是否已签署、目前履行到哪一步，以及是否已经发生争议；能否接受具体委托需由本所评估。

提交材料清单

• 合同当前版本、附件、补充协议与相关报价。
• 交易双方名称、身份及签署人的授权信息。
• 交易背景、金额、履行地点与重要时间点。
• 付款、交付、验收或履约过程中已有的记录。
• 你最关心的条款、希望保留的条件及谈判进度。

委托前确认交付内容

确认需要的是问题清单、修改稿、中泰对照文本还是书面法律意见；是否包含后续修改、对方反馈后的复审及谈判沟通。这些项目并非自动全部包含，应以双方书面约定为准。

双语版本如何处理

双语文件应明确约定语言版本之间不一致时的处理方式。翻译、商业条件确认和法律审查是不同工作，应分别说明需求与范围。具体文件的适用要求由承办律师结合使用场景判断。

费用如何确认

本所未公布合同审查统一价格。请说明文件长度、语言、附件数量、交付要求和期限，以便沟通工作范围与报价。

相关问答

内容维护：泰丰律师事务所 · 更新日期：2026-11-04